Date d'envoi d'article et normes de publication

Chers amis

Juste un petit rappel pour vous dire que nous attendons vos articles à l'adresse email aboubakr.chraibi@free.fr avant le 30 septembre 2011. 

Votre texte sera publié dans le cadre d'un ouvrage reprenant les actes des colloques de Tunis, Fès et Grenade, et il devra suivre les normes suivantes:

Pas de caractère spéciaux ;  une texte dans une autre langue que le français doit être accompagné d’un résumé en français ; notes de bas de page en numérotation continue + bibliographie générale à la fin de l’article ; taille maximale : 20 pages (12 000 mots).

Merci beaucoup et bonne rentrée à toutes et tous!

Nathalie 

¡On vous attend - Les esperamos - We're waiting for you - kantsnakoum!

Ce sera un plaisir de vous recevoir, Será un placer recibirles,
it'll be our pleasure to have you here!

Programme académique

Colloque international

De Bagdad à Grenade, Miroirs des Mille et Une Nuits

Université de Grenade - INALCO, Paris

Grenade 13-16 avril 2011

Organisateurs

Aboubakr Chraïbi, INALCO, Paris

(aboubakr.chraibi@inalco.fr)

Nathalie Bléser, U. de Grenade

(nbleser@yahoo.es )

PROGRAMME ACADÉMIQUE DU COLLOQUE

Temps de parole des communications: entre 15 et 20 minutes, avec maximum 10 min de débat

Tiempo de intervenciones para comunicaciones: entre 15 y 20 minutos, con un máximo de 10 para debate

Time allowed for papers: between 15 and 20 minutes, with a maximum of 10 for the debate

Lieux du congrès / lugares del congreso

Le congrès se tiendra à:
13/4 - 15/4
-la Fondation Euroarabe (Fundación euroárabe),
c/ San Jerónimo 27, 18001 Grenade / Granada
16/4
-le Palais de Charles Quint (Palacio de Carlos Quinto),
Alhambra, Grenade / Granada

Pour avoir un aperçu des lieux du congrès, cliquer ici
Para tener una idea de los lugares del congreso, pinchar aquí

Voyager à Grenade

Pour arriver à Grenade en avion depuis la France (Paris), la meilleure option en termes de prix est celle de deux compagnies 'low cost' qui s'alternent pour la ligne Paris-Grenade selon les saisons: Transavia et Vueling (voir leurs pages respectives dans la liste de liens dans la colonne de droite, même si pour l'instant Transavia semble être la meilleure option car elle effectue un vol direct tandis que Vueling opère par Barcelone. Les changements sont assez fréquents; il est donc conseillé de ne pas trop tarder... )

D'autres compagnies 'low cost' effectuent aussi des trajets entre plusieurs villes de ces différentes régions:
  Maroc et Andalousie + Madrid
& Europe et Andalousie + Madrid

Viajar a Granada

Para volar hasta Granada desde Francia (París), la mejor opción en términos de precios es la de dos compañías 'low cost' que se turnan en la ruta París-Granada según las temporadas: Transavia y Vueling (véase sus respectivas páginas en la lista de enlaces en la columna de la derecha)

Otras compañías aéreas 'low cost' también tienen rutas entre varias ciudades de:
  Marruecos y Andalucía + Madrid
& Europa y Andalucía + Madrid

Formalités d’inscription

Les frais de voyage et de séjour sont à la charge des participants. 
À droite de ce blog, sous la rubrique “liens”, vous trouverez quelques pages très utiles par rapport au transport vers Grenade et reprenant les hôtels de la ville. 
Les frais d'inscription sont établis comme suit : 

Trámites de inscripción / إجراءات التسجيل

Los gastos de viaje y estancia correrán a cargo de los participantes.

En la parte derecha del blog, bajo el apartado “enlaces”, encontrarán algunas páginas muy útiles referentes al transporte hacia Granada y los hoteles de la ciudad. 

Los gastos de inscripción son los siguientes:

Llamada a comunicaciones

Coloquio internacional

De Bagdad a Granada, 

Espejos de las Mil y una Noches  

Llamada a comunicaciones 

Fecha límite: 1 de febrero de 2011

GRANADA, DEL 13 AL 16 DE ABRIL DE 2011

Idiomas de trabajo: español y francés + árabe

Desde el nacimiento de las fábulas de Bidpai o las aventuras de Kalila y Dimna hasta las ediciones más recientes del monumento de la cultura mundial que representan Las Mil y una Noches, la literatura, las artes, la antropología, la sociología, la historia o la traducción no han dejado de interrogar las mil y una facetas de tan inagotable obra.

Appel à communications

COLLOQUE INTERNATIONAL  

DE BAGDAD À GRENADE, MIROIRS DES MILLE ET UNE NUITS

Appel à communications
Date limite: 1er février 2011

GRENADE, DU 13 AU 16 AVRIL 2011
Langues de travail: espagnol et français + arabe

Depuis la naissance des fables de Bidpaï ou des aventures de Kalila et Dimna jusqu'aux éditions les plus récentes du monument de la culture mondiale qu'incarnent Les Mille et une Nuits, la littérature, les arts, l'anthropologie, la sociologie, l'histoire ou la traduction n'ont eu de cesse d'interroger les mille et une facettes de ce recueil intarissable.